En 1890 à Marrakech, Ephraïm et Efrat sont amoureux. Du fond de leur quartier de misère, lui craint Dieu tandis qu'elle doute de tout. Ils s'épousent, puis Ephraïm entreprend un voyage vers Jérusalem, qui devra durer sept ans.
En 2013, Jésus vit avec son compagnon et rêve de construire une famille tandis que la Manif pour Tous bat rudement le pavé. Plein de questions sur ses origines, il part enquêter sur une légende qui voudrait que son aïeul Ephraïm ait voyagé de Marrakech à Jérusalem à dos d’âne.
En 2020, des artistes israéliens, libanais, marocains, français, italiens, berlinois vont déplier les histoires de ces entrelacs de vies plus ou moins fictionnelles et, par légères ou franches effractions, en profiter pour raconter les leurs et vider leur sac.
Va naître sur scène une fable où mythe et réalité valsent dans un puzzle fantasque, le temps est hors de ses gonds et le monde cul par-dessus tête.
« Une épopée sensible et délicate autour d’identités trouées, qui s’efforcent de faire lien. » LA TERRASSE
« Christelle Harbonn monte avec son art mature de la scénographie surréaliste une pièce écrite par elle et Karima El Kharraze. Le Sel consiste en une poignante parabole sur l’amour, l’exil et l’origine. Elle empoigne le public. » TOUTE LA CULTURE
Texte : Karima El Kharraze et Christelle Harbonn
Mise en scène : Christelle Harbonn
Dramaturgie : Karima El Kharraze
Traduction : Karima El Kharraze et Michael Charny
Jeu : Michael Charny, Tamara Saade, Gilbert Traïna
Scénographie : Sylvain Faye
Création sonore : Gwennaëlle Roulleau
Création lumière : Jean-François Domingues
Production : Compagnie Demesten Titip
Coproductions : La Criée - Théâtre National de Marseille, Théâtre le Sémaphore - Port de Bouc, Théâtre Antoine Vitez - Aix en Provence, Théâtre de Châtillon
Avec le soutien : de la DRAC Région Sud, de la Région SUD, du Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône, de la Ville de Marseille, du Fonds d’Insertion pour Jeunes Artistes Dramatiques, de la SPEDIDAM
Résidences : CIRCA – La Chartreuse – Villeneuve-lez-Avignon, Le T2G – Gennevilliers, Volapük – Tours, le104 - Paris